quinta-feira, 17 de março de 2011

O filme "Chemical Wedding"



O filme "Chemical Wedding" conta a história de um tímido professor que consegue trazer de volta à vida o famoso e controverso ocultista britânico Aleister Crowley, que já serviu de inspiração e fascinou diversos artistas e grupos como Ozzy Osbourne, Raul Seixas, Beatles e Jimmy Page.

Bruce Dickinson (Vocalista da banda Iron Maiden) assinou o roteiro de um filme que leva o nome do seu quinto álbum solo e que é também o nome de uma de suas músicas, Chemical Wedding. O filme conta a história de um mago inglês, Aleister Crowley que reencarna em um tímido professor universitário, Haddo, interpretado por Simon Callow. O longa é dirigido por Julian Doyle.

O MAGISTA - TRADUZIDO DA VERSÃO DE ELIPHAS LEVI DO FAMOSO HINO

Ó Senhor, livra-me do medo sombrio e da melancolia do inferno!
Liberta tu o meu espírito das larvæ do túmulo!
Eu os perseguirei em suas horrendas moradas sem medo:
Sobre eles vou impor a minha vontade, a lei da luz.
Eu convido a noite a conceber o hemisfério brilhante.
Levanta-te, ó sol, levanta-te! Ó lua, brilhe branca e clara!
Eu os perseguirei em suas horrendas moradas sem medo:
Sobre eles vou impor a minha vontade, a lei da luz.
Suas faces e suas formas são terríveis e estranhas.
Esses demônios pelo meu poder em anjos eu transformarei.
A esses inomináveis horrores eu me dirijo sem medo:
Sobre eles vou impor a minha vontade, a lei da luz.
Estes são pálidos fantasmas de minha atônita visão,
Ainda que ninguém exceto eu sua beleza amaldiçoada possa renovar;
Pois no abismo do inferno eu mergulho sem medo:
Sobre eles vou impor a minha vontade, a lei da luz.